第一講｜定義 Editorial Photography 刊物編輯攝影

開啟這篇專欄的契機，是我在國際攝影比賽 International Photography Awards™️ 官網裡，看到「Editorial Photography」這個分類，加上中文語境尚未針對這個詞彙做出較完整、精準的介紹，決定以專欄的第一篇文章整理它的定義。

Editorial Photography 指的是為配合刊物內容、主題或觀點而創作的系列影像。它不以單張照片為完成單位，必須透過多張照片、文字、版面與閱讀順序，共同建構一個完整的專題。

針對這個定義，我將 Editorial Photography 翻譯為「刊物編輯攝影」。

也許你會查到「編輯攝影」或「社論」這兩種翻譯，但都需要二次說明才能讓人理解，權衡之下，由於這個類別常見於雜誌、報紙，或文化刊物等出版媒介，決定加入「刊物」兩字，讓它與一般商業攝影與紀實攝影有更清楚的區別。

命題導向的 Editorial Photography

Editorial Photography 是一種用於刊物的敘事手法，eitorial 這邊的意思是出版領域的編輯內容（editorial content），也就是由編輯部策劃、具有主題與觀點的內容。

取自《VOGUE Italia》2013 2月號內頁

每一組 Editorial Photography 的開始，都源自一個編輯命題。攝影團隊圍繞著特定主題進行拍攝，例如一種生活方式、一位創作者，或一個文化現象。影像服務的是整個專題，而非單一商品或品牌。

因此，Editorial Photography 本質上是一種跨領域合作，無法單靠攝影團隊完成。

一張照片可以帶來極大的震撼，但很難建立完整的世界觀，刊物編輯攝影因此傾向透過系列照片，引導讀者逐步理解一個主題。

下面兩則範例取自地方生活雜誌《オセラ》2026 7-8 月號，同樣介紹餐廳與旅遊，但首圖不會直接秀出店門口或招牌，Editorial 的邏輯是將「這家餐廳存在於什麼樣的世界？」展現於讀者眼中。

從下面這則範例可以讀出，這個專題真正販售的是「走進森林、找到隱居之所」的體驗，因此攝影順序遵循的是人的感知歷程：遠望、接近、停留。料理直到第三頁才出現，因為它只是整個體驗的其中一個環節。

刊物編輯攝影的敘事方法，未必等同於傳統意義上的「說故事」，更多時候是在翻頁之間建立一種氛圍或世界觀。

下一篇想帶大家看看日本生活與時裝風格雜誌如何讓影像「刻意失去敘事壓力」，依然能建立具吸引力的閱讀體驗。

由攝影創作者 #韓筠青 @missannahan_ 撰寫，專注生活與時尚雜誌中的影像專題（feature story），討論影像在排序、節奏與跨頁設計中的敘事設計，以及其與攝影書不同的觀看結構。

Editorial Photography 長期存在於生活雜誌、時尚刊物與文化媒體之中，卻在繁體中文語境裡較少被系統性梳理。此專欄透過十篇文章，提供讀者一組具體的 #EditorialPhotography 觀看方式。